hraj.si
Esperanto: vejdo

Chinese: Han Shan
čeština: Marta Ryšavá
čeština: Alena Bláhová a Olga Lomová
Esperanto: vejdo
English: Red Pine
English: Robert G. Henricks
English: Peter Levitt
English: Burton Watson
français: Mme Cheng et M. Collet
français: Mme Georgette Jaeger
français: M. Patrick Carré
français: M. Paul Jacob
禄

琴书须自随 禄位用何为 投辇从贤妇 巾车有孝儿 

风吹曝麦地 水溢沃鱼池 常念鹪鹩鸟 安身在一枝 

琴书须自随 禄位用何为 投辇从贤妇 巾车有孝儿

风吹曝麦地 水溢沃鱼池 常念鹪鹩鸟 安身在一枝

Liut’ kaj libroj por ermito,

Riĉec’ kaj rang’ ja sen utilo.

Edzinon sindoneman sekvu ,

En ĉaro rajdu bona filo.

Konfuzas vent’ tritikdraŝejon,

Fiŝejo ŝaŭmas sen trankvilo.

Memoru troglotidon ofte,

Ĝi nestas sur solbranĉ’ kun trilo.